浅释朱东海先生《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北>》
吕鲜鲜
金日光总编按：
今年八一建军节前夕，我们的朱东海社长发表了一首《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北>》的古词，瞬间引起海内外华人界的关注，大家纷纷点赞不已，但也有个别海外势力故意曲解词意，称“霎地惊雷号怒起”是号召“人民起来推翻暴政”等等，故我今天特请我的学生——朱社长爱人吕鲜鲜女士来浅释一下这首词，虽然朱社长常说自己不好对自己作品作评断，见仁见智由读者评说，但小吕是离朱社长最近的人，她在朱社长身边耳濡目染，起码更了解一些作者的词意吧？！
由此我又想起11年前——2013年3月朱社长写的那篇热文《春》，被台湾“绿”媒转载时蓄意刪掉最后一段点晴之笔（ “啊！春是美丽的姑娘——她媲“沉”西施、赛“落”王嫱、盖“闭”貂蝉、妍“羞”杨玉；为了更美好的明春的到来，勤劳、勇敢的台湾人——以及整个伟大兴旺、追求梦想的中国人，正以他们的智慧之花点缀着她……”），变成纯粹的赞美台湾和颂扬“民主”了，一时间在国内引起麻烦！我们立即呈书给当时的习主席、李总理、王岐山书记和俞正声主席，最后习、李、王领导也都转函到俞处，由俞正声主席出面评断：“我反复阅读这篇文章，认为总的影响是正面的，至于文中有些提法容易被反动势力利用当然不是作者原意！”一锤定音，解除了误会。故我现在还心有余悸——我们《世界华人》生是中国人、死为中华魂，千万不可辜负祖国母亲的殷切期望啊!
今年7月27日夜里，朱东海突发灵感填了这首词。虽然词的艺术难度很高，讲求严格的平仄与韵调，而这首词是和（hè）施耐庵《水浒传》第七十二回中宋江写给李师师的《念奴娇·天南地北》，是步韵，亦称次韵，即用其原韵原字，且先后次序都须相同，故难度更高！但朱东海只用了1 ～2小时就写好，全词简练朴实自然、一气呵成。到第二天发表后，只修改了两个字，把“浪漫今生值”改为“豪迈今生值”，以致我们的公众号《世界华人网官网》上发布的那篇改不了，还是“浪漫今生值”。
朱东海不大写词，写过没几首，如《词二首》等，但这首《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北＞》的确是他很满意和喜爱的一首。全词意在参透和揭开人生乃至宇宙真谛，抒发了自己的崇高理想与眼前惆怅。施耐庵原词描绘了宋江对李师师的赞美之情，同时也表达了宋江翼望北宋朝廷能够早日对梁山义军进行招安的迫切心情。
朱东海的诗词风格豪放，中国旧体诗词习惯分“豪放”、“花间”两大流派，豪放派如毛泽东、岳飞、陆游，他们的诗词大都不讲究精雕细琢，绝不象贾岛那样“两句三年得，一吟双泪流”……故朱词与施词相比，文字艺术上不相上下或朱词略逊于施词，如施词“六六雁行连八九，只待金鸡消息”可称妙句。但从思想境界上，“公欲”比“私欲”，显然朱东海这首高出好多；胸怀气魄上，施词是“借得山东烟水寨，来买凤城春色”，而朱词是“西筑天堂，东修极乐”，两词更不是一个层次；面对现状，宋江是“醉乡一夜愁白”，作者却是“凝泪朝空碧……众生共舞天白”；尤其是作者的一颗热腾腾的滴血的红心，跃然于字里行间……
这里我把朱东海《念奴娇·和施耐庵水浒传<念奴娇·天南地北＞》全词大意粗译如下：
光阴似箭日月如梭，连整个宇宙都是有限的，何况是人？人生是一场烟火旅行，我既然来到这里，就一定要为这个地球添砖加瓦。把咱们的人类世界打造成像宗教里说的“天堂”和“极乐世界”那样，这才不枉此生！可是历经沧桑至今我已两鬓斑白，还是根本无法实现这伟大愿望……
人生的意义是什么？难道就这样浑浑噩噩地转瞬即逝吗？我只好含泪祈愿上天。上天终于受到感化，突然间风雷激荡，把乌烟瘴气、污泥浊水都清扫干净。这时天下太平、忠奸分明、抑恶扬善。人人平等、互相友爱，都能在美好的新世界里幸福快乐地生活！
另外，听说一些热心读友要求把这首词谱成歌曲来唱，甚至有知情读友建议把歌制作经营，一以飨广大知音朋友，二聊以缓解我方目前的经济压力，我们完全同意。
不瞒说，自从2009年开始，朱东海执意偕金日光总编等同仁陆续创办了《世界华人报》、《世界华网》和世界华人联谊会等偌干公益机构，由于矢志坚持“一不拿国家政府的钱、二不收任何组织派别的钱、三不赚卑鄙肮脏的钱”的原则，我们早已到了度日维艰、苟延残喘的境地——我家已负债累累，北京两间房子都卖了，还面临多个社会欠款执行……如果有这么好的“生财之道”，又不违背朱东海的以上“三不”初衷，何乐而不为啊！
在这大染缸的世界里，朱东海洁身自好，誓不与腐败同流合污是他的信念与自由，我们全家必须支持他，春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪不干！
附朱东海原词：
星河滚滚，问时空，谁不是匆匆客？既到尘间玩一趟，誓有一番生色。西筑天堂，东修极乐，豪迈今生值。风霜满鬓，更悲心愿难得！
人类从哪而来，又随何去，凝泪朝空碧。霎地惊雷号怒起，瘴气乌烟全息。日月和谐，风调雨顺，忠善皆同识。崭新世界，众生共舞天白！
附施耐庵原词：
天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得？
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白！
延伸阅读：
最权威的华人资讯门户、最具影响力的华侨阅读刊物、最有思想的华文平台 ——世界华人报、世界华人网2015年中央春节团拜会花絮
