试译朱东海先生七律《倾家荡产、负债累累 创办世界华人报、网十三周年暨筹建世界华人联谊会三周年 有感》

试译朱东海先生七律《倾家荡产、负债累累 创办世界华人报、网十三周年暨筹建世界华人联谊会三周年 有感》

 新闻热线主编：梁长年

推算起来当前整个世界分久必合合久必分
咱们中国也到了不破不立的历史关键时期

故我不惜倾家荡产创办起世界华人事业
以报效自己无比热爱的伟大祖国与人民

世界华人联谊会为的是全天下苍生的安和乐利
我只管自己艰苦奉献根本不在乎别人怎么看我

大作为者既然下定决心就要坚持到底
纵然是刀砍火烧粉身碎骨也决不动摇

附：

倾家荡产、负债累累
创办世界华人报、网十三周年
暨筹建世界华人联谊会三周年
  

有        感

世界算来分合期
神州破立正其时
倾家荡产华人业
全力尽忠赤子迷
联谊但求安与乐
苦行岂管谤和讥
丈夫立志无儿戏
石烂海枯心不移
               

              朱东海
   2022年7月1日